By CEDIA - mié., mar. 4, 2026 - Premios, Blog
Cuando Kelly-Herbert Interiors unió fuerzas con los profesionales del diseño, la construcción y la instalación de cines IndigoZest y Cinema Luxe en el proyecto Buzzards Road en Hertfordshire, el resultado fue espectacular: un cine en casa que ha redefinido el lujo y el rendimiento. Esta obra maestra colaborativa impresionó no solo al cliente, sino que recientemente ganó los prestigiosos premios Best Home Cinema Level II y Technology Meets Design en los CEDIA Smart Home Awards EMEA 2025.
Desde su concepción hasta su finalización, este proyecto ejemplifica cómo el trabajo en equipo entre especialistas en tecnología y visionarios del diseño puede dar lugar a un espacio de entretenimiento atractivo y envolvente para el hogar, técnicamente y estéticamente impecable.
El briefing inicial para la ampliación de la Wellness Suite, de nueva construcción, en Buzzards Road requería una pared LED de estilo comercial, situada justo enfrente del gimnasio doméstico, de modo que el cliente pudiera ver la pantalla mientras hacía ejercicio en el gimnasio. La pantalla estaría parcialmente empotrada, con asientos en primera fila en un foso rebajado y la gran pantalla anclando el espacio. La diseñadora de interiores Sinead Kelly, de Kelly-Herbert Interiors, se encargó de evaluar los planos y garantizar que el cine fuera algo más que un simple complemento del gimnasio.
«La distribución del espacio no hacía justicia al flujo interior, a la superficie disponible ni a la experiencia de entretenimiento que el cliente quería conseguir», recuerda. «Esta orientación original comprometía claramente los asientos, la acústica y la usabilidad general».
En su lugar, Sinead abogó por un espacio dedicado al cine, separado del gimnasio. Su experiencia trabajando con la empresa miembro de CEDIA, IndigoZest, en proyectos anteriores la convirtió en su socio audiovisual de confianza, y se organizó una visita a la sala de exposición para demostrar las posibilidades de un cine construido expresamente para tal fin. La experiencia resultó transformadora.
«Cuando el cliente visitó nuestra sala de cine, todo cambió», comenta Paul Laventure, de IndigoZest. «Se dio cuenta de que un cine dedicado con una acústica adecuada y un proyector 4K nativo ofrecería una experiencia muy superior a la del gran televisor que había planeado inicialmente. Ese momento fue crucial, ya que nos permitió transformar el concepto de un compromiso a un cine en casa verdaderamente de primera clase».
Un replanteamiento colaborativo
IndigoZest y Cinema Luxe se unieron al proyecto, aportando su experiencia en tecnología y diseño e instalación de interiores de cine. La colaboración entre las tres partes fue clave: Kelly-Herbert Interiors se encargó del diseño, Cinema Luxe gestionó la logística, los acabados de la sala de cine y el equipamiento interior, mientras que IndigoZest aportó la visión audiovisual.
Diseño orientado al rendimiento y la estética
La sala se giró 90º y se eliminaron las puertas dobles que daban al gimnasio. En su lugar se instaló una gran pantalla de cine acústicamente transparente, con altavoces de tamaño completo situados detrás de ella y un proyector oculto instalado en una caja construida expresamente para ello sobre la entrada de la sala. El cambio de orientación permitió al equipo implementar un sistema de sonido Dolby Atmos 9.4.4 totalmente inmersivo, con tratamientos acústicos personalizados, difusión y trampas de graves ocultas detrás de un sistema de paredes de tela tensada. Cada componente se modeló y calibró para obtener una cobertura uniforme y una precisión milimétrica, independientemente del lugar en el que se sentaran los invitados.
El equipo respetó la visión del diseñador principal, garantizando la continuidad con el resto de la propiedad y superando importantes retos técnicos. El cine se concibió como una extensión de la filosofía de bienestar de la casa, garantizando la armonía visual y experiencial con la suite contigua. Mientras que la zona de bienestar apuesta por tonos claros y aireados y acabados naturales para evocar la calma y el rejuvenecimiento, el cine introduce un ambiente contrastado pero complementario: oscuro, rico y acogedor para una visión envolvente. Los elementos clave del diseño, como los detalles en bronce, la carpintería a medida y los acabados en piedra, se mantuvieron en ambos espacios para garantizar la continuidad. Incluso la puerta pivotante que conecta el gimnasio y el cine se diseñó meticulosamente, con yeso veneciano en un lado y tejido acústico en el otro, creando una transición sutil entre el bienestar y el entretenimiento. Este enfoque cuidadoso garantiza que el cine se integre en la narrativa de diseño holística de la casa, en lugar de ser un elemento aislado.
Cada decisión, desde los altavoces arquitectónicos ocultos en las paredes y el techo hasta el proyector oculto, respalda una estética que es a la vez envolvente y discreta, pero que demuestra una meticulosa atención al detalle. Por ejemplo, los asientos del cine se fabricaron a medida para adaptarse a las preferencias del cliente y su esposa: un apoyo firme para su espalda y una suave comodidad para ella, lo que demuestra la naturaleza verdaderamente personalizada del proyecto.
La facilidad de uso era primordial. Una única plataforma Control4 lo controla todo, desde ver una película hasta activar un «modo fútbol» que retransmite los partidos del Newcastle United en todo el cine y la propiedad. Cuando alguien llama al interfono de la puerta, la reproducción se detiene automáticamente, lo que garantiza que no se pierda nada. El compromiso del equipo audiovisual con la simplicidad significó que la tecnología mejoró, en lugar de complicar, la experiencia del cliente.
«Las habitaciones más sencillas en las que entras y sientes: «Oh, esto es zen, sin complicaciones y sin desorden», son, muy a menudo, las más difíciles de conseguir», señala Sinead. Las complejas consideraciones de este proyecto abarcaban múltiples elementos, desde la normativa contra incendios hasta los criterios acústicos y las transiciones de materiales. La ubicación en el sótano significaba que todas las paredes estaban blindadas, lo que prohibía la perforación y requería técnicas de construcción avanzadas con elementos de MDF cortados con CNC que proporcionaban estructuras autoportantes, evitando interferencias con la impermeabilización y las tuberías de calefacción por suelo radiante. El éxito final del proyecto solo fue posible gracias a la estrecha colaboración entre todos los miembros de cada equipo.
«Este fue un proyecto de libro, en el que todos trabajaron y compartieron el mismo objetivo», añade Darren Barker, de Cinema Luxe. «Tienes cinco o seis equipos de personas con un objetivo común y sin egos, y eso marca una gran diferencia. Todos los proyectos deberían funcionar así».
Una declaración de entretenimiento refinado
Hoy en día, el cine de Buzzards Road es la sala más utilizada de la casa: un espacio social, un santuario y una declaración de entretenimiento refinado. Es un modelo de éxito colaborativo. Expertos de confianza, comunicación abierta y la voluntad de replantearse el proyecto dieron como resultado un espacio que supera las expectativas. El resultado es un cine que no solo es técnicamente excepcional, sino que también se integra perfectamente en el entorno del hogar.
Para más información, visite Kelly-Herbert Interiors, IndigoZest y Cinema Luxe.
Fotografía de Mark Hardy.